You are so right! I thought I had the same values and in many ways we do. Not in a few that are 'key though'.
I've been slowly and subtly bringing up small issues to squash them. I do really like these parents and their child despite the problems so I'll just continue with this as I do not in any way want to terminate care with this family.