I would say we have reach a complete agreement with these extra explanation (or maybe I didn't notice it in the other posts!!!) on grains (which by the way I SO agree with you that the Canadian Food is being too political about it, and I would even say they do the same for milk products)

I kind of do the same thing for the portions (such as cutting bread in 4, and serving 4 times but it stays 1 bread!)