Keep asking the parents for the underwear. You could start doing this: having the child wearing their pull-up and then the undies overtop.

Before the child goes home, put him in a pull-up. But comment to the parents at the end of each day that he hasn't had any accidents!