Have you thought about maybe doing Vinyl Laminate flooring? Goes down super easy and is pretty much indestructible! The guy at home depot threw his knife at it and you couldn't even tell where it had hit. Plus it has a bit of texture so it doesn't feel or sound like fake laminate wood. Comes in all kinds of wood choices as well for just over a $1.00 sqft.