Double the late fee. They're paying for 2 kids (as they cover 2 spots), and they're late for 2 kids, so they have to pay late fee for 2 kids. ESPECIALLY if they didn't forewarn me!

Like Reggio said, you have to make it inconvenient for them as the parents so they won't do it again.