I'll be completely honest... if they were younger I'd hold out and try longer. Since they are already 3 and 4, they are just siblings that fight. They may always be like that, regardless of your rules I think it's going to be very hard to break that. So, if the sibling rivalry is what's not fitting in, I personally don't think you'll be able to get them out of that.