How would you handle?

[apples and bananas]

I would write mom an email, only because I don't want the child to get the extra attention of being present during the conversation. I would email and let her know, these are the words that he's saying. Tell her the behaviour is not acceptable in your home and you are doing X Y and Z to assisst in stopping it. Then ask what she's doing at home to prevent it.