My suggestion would to sit nearby where they are resting so that as soon as they start talking or trying to get up, you can redirect them to be quiet or stay put. It should only take a few days for them to understand you mean business, and then you can have your quiet time back.