I would NEVER discuss a child or family with another child or family unless it directly affects the care their child receives. Even then I would never give up who I was actually speaking about if possible.
I know we work in small groups and sometimes it is super simply for parents to figure out who I am talking about but even if they did figure it out, I would never confirm it.