I believe in teaching by example. If this parents was parenting effectivly she would have prompted the hello by saying it first and leading by example.
Maybe she was just cranky too.
It would certainly throw me off if a daycare parent tried to correct one of my children.