Most schools have the rule that shorts must be worn under skirts. You might suggest the same thing for this girl with the idea that when she is at your house she enjoys getting down on the floor and playing with the little kids and it would be best for all if she had something on under her skirt as you are trying to teach the younger children about what is ok to show and what is not.