also making kids hug their friends don't work either. I've had littles hit their friends and then hug them when they start to cry. I try and respect the kids space, not every child likes to be hugged (my odd is like this) its just the way they are.
In this case then you respect there space but find a way to communicate that your sorry in a way that they can feel safe. A hand shake, high five etc...