It could be that there is so much confusion going on at home that she is overwhelmed and overtired so that when she gets the chance to actually sleep she is sleeping so deeply that she missese the sensations that normally wake someone to use the bathroom. If it is happening only while sleeping and not during the play day then I don't see how it is related to anythign other than overtired.