I have found that every child needs to be told and shown what you expect from them, you never know how things are done at their home. It may take a while but be firm about the rules at your daycare and offer lots of praise when they are doing the right thing.
I wouldn't say anything at all to the mum, it sounds perfectly normal to me