I think by her contract you need to just pay her for her vacation days. What happens if her vacation begins when you are leaving? She won't be able to find someone to start the day you are leaving only to have her on holidays. That's my take on her reasoning.