Did the parents say why they don't want cuddling or rocking? I understand not wanting that at nap-time, of course, but why wouldn't they want you to give their little guy a cuddle (I don't mean all day) if he needed one to feel a bit more secure, or to bond with you, etc?