I would be seriously checking out Asberger's or Autism literature or googling to see if you could recognize the symptoms you describe. I think you'll find the answers but I wouldn't say those words or labels out loud to the parents. But I would suggest that there might be some issues the parents would like to investigate with their doctor.

I really hope she's just painfully shy and will come around for you in a month or two.