If this is a subject you talked with the parents about before enrolling (getting dirty) then I wouldn't spend one more minute worrying about something so silly.

She came dressed. Let her play like everyone else. If she gets dirty or her clothes get ruined and the parents are upset, they'll start sending her in play clothes.

If they don't care, why should you?

Sometimes parents need natural consequences too.