Are you using a seat on the toilet or a potty? My daughters were scared to sit on the big toilet and were much more comfortable on a potty.

Otherwise, I think you are correct in giving it a rest for a while and trying again later. Maybe if other dcks were training with her? Make it a group event.