Yes, I'm sure she won't like it, but that's also why I'm leaning towards separating the older kids and letting her still have the run of the rest of the room and her choice of toys.

I'd also like it to be more permanent, where we wouldn't have to completely remove the Legos and puzzles once the younger one was 'let out.'