My toilet training policy states that children must be able to verbally tell me that they need to go and that they also must be able to dress themselves (pull up/down their pants) before I will work with them here.

I would tell the parents that being able to pull up his pants is part of the toileting process and a skill he needs to learn.