EW.
The only thing I can think of is CONSTANT reminders. "Tongue in your mouth, please", whenever necessary. Does he seem to be doing it conciously? What about coating around the mouth with vaseline? Or something that doesn't taste good, but won't harm the skin?