If you are in Ontario, you have to register your business name if you want to use a name for your daycare. I would register your name and then you have a right to contact her and let her know that the name is taken. If neither of you have registered this name then technically neither of you can legally use the name.