I would probably tell mom that for health and safety reasons the peed on blanket can't enter the daycare, and would she please take it back to her car (what she does with it after that is her problem). I'd let her and the little one know that I'll provide something else to replace the lovey (daycare blanket or stuffy; whatever works for the child).