Sounds like it's time "oh you are very teary/whiny (whatever fits), sounds like you are too tired to eat. Time to go to bed." The put the child in a play pen/crib away from the others.

If they can't get through the meal following your rules without ruining it for the others then send them to bed. How old is the child? Where does she typically nap?