Sounds like the parents are misinterpreting her dependence on the brother as the children playing and getting along so well. If she is the only one in care can you find a playgroup or similar place to go visit where she would have others to play with. Maybe a trip to a local park to play. That can also be a good place to find other kids for care because you sometimes meet parents on maternity leave that will need care.