I'd just charge for the days that you used while they were in care. You should have another family enrolled for the future vacation...you should only get paid for that vacation time from the family currently in care.

In the "bigger" business world you would get paid out for vacation accrued if YOU left the job before using the days...but I think this is a bit different in that THEY are leaving but you will still take that vacation time later on.