Hi Funny Farm, yikes I hate water issues. Could you claim the damage on your insurance? I would just tell your neighbor the patio needs to repaired immediately or he'll be on the hook for future damage. This is why permits are required to build anything!!!
So sorry for your frustration!! I hope your daughter is o.k.