I also agree with Amanda and she has given great advice.

All the little trivial things add up and if it's affecting your mood and the daycare than it's time to let the parents know that they either have xxx amount of time to work on their child's behaviour or you will have no choice but to ask them to find alternate care.