Mom is probably defensive as no one likes their kid to have an issue...biter, poop thrower, whatever. I would be clear to the mom that this is not abnormal behavior just very disruptive and unsanitary, thus the extra work before she loses interest in poo.

Stick to your guns. Parents need to be contributors and work with their caregivers. This is a team sport