Since you are friends, have you tried talking honestly about how you think her parenting (or lack of) is a result of guilt from the separation as you mentioned? That because she has not stepped up to the plate your days are very difficult with this child?

I feel for you. It sucks that you are stuck like this for financial reasons and because of the friendship.