Anxiety can be triggered by anything, no matter how small it seems to us. If he already struggled with separation anxiety and now is getting bullied, makes perfect sense to me. I hope the social worker and CYW are helpful.