You can still do one receipt but show the grand total broken down for so much per child. Tell her you cannot alter what she paid for each child and that's that. Give her the receipt and that's it. If she wants to lie to CRA that is her problem not yours. Do things on your end the proper way and she can do what she wants on her end.