Your daughter has plenty of other options for storing her things. She has bedroom and all the family space. I would assign the 5 cubbies to the 5 children who not have their own personal rooms in your house as someone that is dedicated for their small belonging.

It not matter that your daycare is separate. Either get 6 places or if only have 5, then treat all day care children same. Your daughter has options.