Personally, I would just be done with the soother at daycare. Any dck I have had with soothers abandoned them here long before giving them up at home!! You're already partway through that transition if you've kept it away this week!!
As already said, an alternative would be to just buy your own soother for him to use for nap. One of those giant ones with teeth on them should do ha ha!