One thing I have in my napping room ( only used for daycare) is I've hung light curtains separating the areas so they can't see each other if they stand up in play pens, then after nap, I just tie them back.