Ask to leave a handout for them to post or pass on to families.

I would expect they won't. It isn't in their best interest to send people away, even if they don't have space. I know some places refuse to hand out other daycare suggestions as they then feel liable should something go wrong at a center they suggested.

I would target more advertising to find the people they are turning away.