Next time you hear the tone say to her '' WHEN you say that THEN it hurts ----- feelings ''
and tell her HOW to say it differently so you are showing her HOW to handle a social situation better , you may have to shadow her for a while till she gets it