dreadful situation. I not good at threatening behaviour so for me, I wouldn't not have opened door with him pounding but would have called police.
I think even without termination policy for aggressive, I would send him back fees for final days and let him know they not welcome, that safety of other children more important.