I actually think kijiji has settings now that make it so you can't send a real email address via their messages. Perhaps they are sending it and kijiji is changing it to their weird coded emails?

I would get their phone number via kijiji then call and get all those details from them before meeting them. If they balk at providing it via phone then I would be suspicious.