They are well aware of what they are doing and sometimes the infractions are not nearly as severe as the child would make you think and they are done just to annoy and get the other child in trouble. Try putting both in time out for some things and see if it helps - goading another child to misbehave gets punished too this way.