Hi Little Fish ,
I guess you are in BC and I say yes call your licensing Officer and see if there is a problem with the list of inspected daycare in the 2 cities and there may be a simple way of fixing it from their office once they know about it- they are there to help
Good luck