"Let's hope this phase passes soon." That is your red flag right there that she isn't admitting there is an actual PROBLEM here she just thinks she can wait it out. It doesn't sound like she is planning on doing anything at all....

Waiting around hoping that today will be better doesn't sound like a healthy option either bright. I don't know, but if it were me I would start thinking of an exit plan for this family...