How about using pictures to help him communicate? You can start with photos, then move to hand drawn or computer drawn images. You can use these to help him request items or activities including using the bathroom. I would take this boy to the bathroom every hour at the most. He seems to have some control and taking him to the bathroom every 10 minutes is too much on the both of you.